Welcome et Bienvenue!
Quality, accuracy and speed. These three words define my work.
With over 20 years of experience in writing, proofreading, translation and research, I am the ideal collaborator for your translation, copy editing and writing needs.
I am a former senior level manager in translation, communications, marketing, and sport management with the Canada Games. The project required solid writing skills for marketing and communications tools (including for sport and tourism), grant writing, public speaking and public relations.
I also have a solid track record in public affairs, having managed multiple political campaigns. My responsibilities included speech writing, blogging and online communications, strategy development and extensive local and national media relations (including writing press releases).
At the same time, I have built up 20 years of experience in academia, with a solid publication, teaching and research record (including publications in prestigious publishing houses such as Cambridge University Press). Reviewing, proofreading, rewriting and copy editing are part of my everyday routine.
Fluently bilingual (English and French), translation from French to English is my top skill. My references speak for themselves. Pour les clients francophones, je peux vous servir aussi en français.